Late last month, the world’s largest car-carrying vessel—capable of bearing the equivalent of 20 football fields’ worth of automobiles—made its maiden call at Itajaí, Brazil’s bustling southern port. On board, some 5,500 battery-electric vehicles (BEVs) from China’s BYD, the world’s leading...