U.S. payroll additions have sputtered in recent months, rattling employers and investors alike as the long-running expansion shows fresh signs of fatigue. After routinely topping 200,000 monthly hires at the start of the year, May brought just 139,000 new nonfarm jobs—well below the...